Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gang of burglars

  • 1 gang

    1. noun
    1) (of workmen, slaves, prisoners) Trupp, der
    2) (of criminals) Bande, die; Gang, die

    gang of thieves/criminals/terrorists — Diebes-/Verbrecher-/Terroristenbande, die

    3) (coll.): (group of friends etc.) Haufen, der; Bande, die (scherzh.)
    2. intransitive verb
    1)

    gang up [with somebody] — (join) sich [mit jemandem] zusammentun (ugs.)

    2)

    gang up against or on — (coll.): (combine against) sich zusammenschließen gegen

    * * *
    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) die Truppe
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) die Bande
    •
    - academic.ru/30330/gangster">gangster
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    [gæŋ]
    I. n (group) of people Gruppe f; of criminals Bande f; of youths Gang f; ( fam) of friends Clique f, Haufen m fam; of workers, prisoners Kolonne f, Trupp m
    the \gang's waiting for us, hurry up beeil dich, die Jungs warten auf uns fam
    chain \gang aneinandergekettete Sträflingskolonne
    II. vi
    ▪ to \gang up sich akk zusammentun [o zusammenschließen] fam
    ▪ to \gang up against [or on] sb sich akk gegen jdn verbünden
    * * *
    [gŋ]
    n
    Haufen m, Schar f; (of workers, prisoners) Kolonne f, Trupp m; (of criminals, youths, terrorists) Bande f, Gang f; (of friends etc = clique) Clique f, Haufen m (inf)

    there was a whole gang of them — es war ein ganzer Haufen

    do you want to be in our gang? — möchtest du zu unserer Bande/Clique gehören?

    * * *
    gang1 [ɡæŋ]
    A s
    1. (Arbeiter) Kolonne f, (-)Trupp m
    2. Gang f, Bande f:
    gang of burglars Einbrecherbande f
    3. Clique f (auch pej)
    4. pej Horde f, Rotte f
    5. TECH Satz m (Werkzeuge etc)
    6. Weberei: Gang m
    B v/t mit einer Bande angreifen
    C v/i meist gang up sich zusammentun, sich zu einer Gang etc zusammenschließen, bes pej sich zusammenrotten:
    gang up against ( oder on) sich verbünden oder verschwören gegen;
    gang up on prices Preisabsprachen treffen
    gang2 [ɡæŋ] → gangue
    * * *
    1. noun
    1) (of workmen, slaves, prisoners) Trupp, der
    2) (of criminals) Bande, die; Gang, die

    gang of thieves/criminals/terrorists — Diebes-/Verbrecher-/Terroristenbande, die

    3) (coll.): (group of friends etc.) Haufen, der; Bande, die (scherzh.)
    2. intransitive verb
    1)

    gang up [with somebody] — (join) sich [mit jemandem] zusammentun (ugs.)

    2)

    gang up against or on — (coll.): (combine against) sich zusammenschließen gegen

    * * *
    n.
    Bande -n f.
    Clique -n f.
    Gruppe -n f.
    Rotte -n f. v.
    abgleichen v.

    English-german dictionary > gang

См. также в других словарях:

  • Dinner Set Gang — The Dinner Set Gang (aka The Fat Cat Burglars) was a gang of thieves who became notorious in the late 1960s and 1970s for their burglaries of the homes of the wealthiest Americans while the victims were at home eating dinner. Newspapers in New… …   Wikipedia

  • Wonderland Gang — The Wonderland Gang was a group of drug dealers involved in the Los Angeles cocaine trade during the late 1970s and early 1980s; their homebase was located on Wonderland Avenue in the Laurel Canyon area.[1] On July 1, 1981 four members of the… …   Wikipedia

  • Newton Gang — The Newton Gang (ca. 1919 through 1924) was an outlaw gang of the early 20th century, and the most successful train robbers and bank robbers in history. From 1919 through 1924 the gang robbed dozens of banks, claiming a number of eighty seven… …   Wikipedia

  • Tenth Avenue Gang — The Tenth Avenue Gang was a New York street gang and later became the city s first train robbers. Formed by Ike Marsh in 1860, the gang consisted of a small number of various burglars and other criminals. In response to the first train robbery by …   Wikipedia

  • Lenox Avenue Gang — The Lenox Avenue Gang was an early 20th century New York street gang led by Harry Horowitz (better known as Gyp the Blood), and was one of the most violent gangs of the pre Prohibition era. The Lenox Avenue Gang was started sometime during the… …   Wikipedia

  • Banco Central burglary at Fortaleza — The Banco Central burglary at Fortaleza was a bank robbery of the Banco Central in Fortaleza, a city in northeastern Brazil. It is one of the world s largest burglaries, along with the 1987 Knightsbridge Security Deposit robbery in London.The… …   Wikipedia

  • Bruce Johnston (criminal) — Infobox Criminal subject name = Bruce Johnston Sr image size = image caption = date of birth = birth date|1939|3|27 date of death = death date and age|2002|8|8|1939|3|27 place of death = Graterford, Pennsylvania, USA charge = Murder of five,… …   Wikipedia

  • Rob-B-Hood — Infobox Film name = Rob B Hood caption = Film Poster for Rob B Hood director = Benny Chan producer = Willie Chan Solon So Benny Chan Wong Zhonglei Jackie Chan writer = Jackie Chan (story) Alan Yuen Benny Chan starring = Jackie Chan Louis Koo… …   Wikipedia

  • Siege of Sidney Street — Soldiers from the Scots Guards open fire in Sidney Street The Siege of Sidney Street, popularly known as the Battle of Stepney , was a notorious gunfight in London s East End on the 2nd of January 1911. Preceded by the Houndsditch Murders, it… …   Wikipedia

  • CIA leak scandal timeline — Note: This subject is also referred to as: CIA leak case timeline , Plamegate scandal timeline , and Plame affair timeline . The CIA leak scandal timeline (also known as the CIA leak case timeline, the Plamegate scandal timeline, and the Plame… …   Wikipedia

  • Jill Saward — Infobox Person name = Jill Saward image size = birth date = birth date and age|1965|1|15 birth place = Liverpool, England residence = Staffordshire nationality = British known for = victim of high profile Ealing Vicarage Rape Attack and well… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»